"Impossible de remplacer un fichier protégé en écriture"
137
"Vous ne pouvez pas utiliser le caractère '%s'!"
138
"Le fichier %s ne peut pas être ouvert. Sa version (%d.%d) est supèrieure à la version de votre Art•lantis. Contacter Abvent (www.abvent.com) pour la mise à jour."
139
"Le fichier %s ne peut pas être ouvert. Problème d'analyse des données."
"Impossible d'enregistrer ce shader. L'original n'existe pas dans la bibliothèque"
157
"Ce nom existe déjà pour une famille. Choisissez-en un autre."
158
"Le shader '%s', associé à la matière '%s', ne correspond pas à celui de votre bibliothèque. Son interface d'édition sera celle par défaut."
159
"Il est impossible de charger l'interface des shaders sans avoir localisé la bibliothèque. Les shaders utiliseront une interface d'édition par défaut."
160
"Impossible de charger le shader '%s' dans la famille '%s'. Le fichier '%s' associé existe déjà dans la famille '%s'."
161
"Ce nom existe déjà pour un shader de la famille '%s'. Choisissez-en un autre."
162
"Impossible de créer la famille '%s' ! Abandon de l'opération."
163
"Création impossible : vous avez atteint la limite maximum du nombre de famille (%d)."
164
"Impossible de charger toutes les familles de la bibliothèque : la limite maximum de %d familles est atteinte."
"'%s' could not be opened. This file was created with a later version of Art•lantis (%d.%d). Please contact your distributor (www.abvent.com) for more information on the latest Art•lantis release"
139
"'%s' could not be opened. The file could not be read due to data corruption."
"Das geschützte Dokument kann nicht ersetzt werden !"
137
"Sie können '%s' nicht benutzen!"
138
"'%s' konnte nicht geöffnet werden. Die Datei wurde mit einer späteren Version von Art•lantis (%d.%d) erzeugt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertrieb (www.abvent.com), um mehr Informationen zur letzten Art•lantis Version zu erhalten."
139
"'%s' konnte nicht geöffnet werden. Die Datei konnte wegen eines Datenfehlers nicht gelesen werden."
"Impossibile sostituire un file protetto in scrittura"
137
"Non potete utilizzare il carattere '%s'!"
138
"'%s' non può essere aperto. Questo file è stato creato con una versione più recente di Art•lantis (%d.%d). Contattate il vostro distributore per maggiori informazioni sull'ultima versione di Art•lantis."
139
"'%s' non può essere aperto. Il file non può essere letto perchè i dati sono danneggiati."
"A '%s' fájl nem nyitható meg. Ez a fájl az Art•lantis újabb változatával készült(Art•lantis %d.%d). Kérjük keresse fel a program forgalmazóját az aktuális változat beszerzésének céljából."
139
"A '%s' fájl nem nyitható meg, megsérült az adatstruktúra."
"'%s' nelze otevfiít. Tento soubor byl vytvofien novûj‰í verzí programu Art•lantis (%d.%d). Kontaktujte prosím Va‰eho distributora (www.abvent.com), získáte více informací o poslední verzi programu Art•lantis"
139
"'%s' nelze otevfiít. Soubor nelze naãíst, protoÏe je po‰kozen."
"No se pudo abrir el documento '%s'. Este archivo fue creado con Art•lantis (%d.%d). Obtenga más información acerca de la última versión de Art•lantis en (www.abvent.com)."
139
"No se pudo abrir el documento '%s' debido a errores en la base de datos."
"'%s' nie móg∏ byç otwarty. Ten dokument zosta∏ utworzony w póêniejszej wersji programu Art•lantis (%d.%d). Skontaktuj si´ z dystrybutorem oprogramowania (www.abvent.com) w celu uzyskania informacji o najnowszych wersjach Art•lantisa."
139
"'%s' nie móg∏ byç otwarty. Ten dokument nie móg∏ byç poprawnie przeczytany, gdy˝ jest uszkodzony."
"'%s' não pode ser aberto. Este arquivo foi criado por uma versão antiga do Art•lantis (%d.%d). Por favor contacte o distribuidor para obter maiores informações sobre uma versão mais recente"
139
"'%s' não pode ser aberto. O arquivo possui dados corrompidos e portanto não pode ser lido."
"'%s' kan niet geopend worden. Dit document is aangemaakt in een nieuwere versie van Art•lantis (%d.%d). Contacteer Abvent (www.abvent.com) voor bijkomende informatie over de laatste versie."
139
"'%s' kan niet geopend worden. Dit bestand is beschadigd."
